?

Log in

masha_tim

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> previous 10 entries

November 7th, 2014


03:36 pm - на гавайском рифе
На гавайском рифе каждый раз увидишь что-нибудь интересное.
Сегодня видела там водолаза, у которого от колена не было ноги. Это был водолаз-инструктор, за ним плыл водолаз-ученик. Ученик был по сравнению с инструктором медленный и неуклюжий. А одноногий инструктор чувствтвал себя как рыба в воде. (как одноногая рыба в воде). В связи с труднстями коммуникации под водой мой вопрос об акуле, откусившей ногу, остался без ответа.
Позже, ближе к берегу, увидела на дне протез ноги, прикрепленный к специальному водолазному буйку. И подумала, что это доказывает, что одноногий водолаз мне не пригрезился.
Current Location: United States, Hawaii, Maui

(Leave a comment)

August 25th, 2014


10:04 pm
Давно собиралась перевести эту странную колыбельную из английского фольклора, перевела-таки:

Баю-бай, на сосне колыбалька висит.
Баю-бай, в колыбельке младенец лежит.
Ветер дунет, и тонкую ветку качнёт,
Ветка треснет, и нА землю всё упадёт:
Колыбелька, и ветка, и детка.

Оригинал такой был:

Hush-a-by,
Baby on the tree top,
When the wind blows
The cradle will rock.
When the bough breaks,
The cradle will fall,
And down will fall baby
Cradle and all.

Зацените! :)

(1 comment | Leave a comment)

April 14th, 2014


06:12 pm - Мои книги стихов: "МИКРОРАЙОН" (2011) и "НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ" (2009)
"МИКРОРАЙОН" - издательство "Время", 2011
Photobucket


"НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ" - издательство "Воймега", 2009
Photobucket

Критические статьи о книге и где её можно купить - под катом
Read more...Collapse )

 

December 2nd, 2013


10:39 pm - Людмила Улицкая про Наталью Горбаневскую
Оригинал взят у novayagazeta в Людмила Улицкая про Наталью Горбаневскую

«Это она спасала честь нашего отечества».


Фото: PhotoXPress

Наташа сказала несколько лет тому назад — «У меня была на редкость легкая и удачная жизнь. Только в психушке было неприятно, а так все замечательно». И смерть была — как жизнь — взлетела на тонких крылышках. Невесома, безбытна, светла. Несгибаема, честна, чиста. Детскость и мужество, легкость и добротность.

Мы дружили больше пятидесяти лет. У Наташи был тяжелый легкий характер, который происходил из соединения поэтического эгоцентризма и абсолютной душевной щедрости.

Вчера днем, возвращаясь домой, я бормотала Наташины стихи — воздушный привет от нее. Ее уже не было на свете, но я еще не знала об этом:

Я в лампу долью керосина.


Земля моя, как ты красива,


в мерцающих высях вися,


плетомая мною корзина,


в корзине вселенная вся.


Read more...Collapse )


(4 comments | Leave a comment)

October 4th, 2013


11:40 pm - забавный тест на вроде IQ

Какбе IQ-тест



Результат: 72%

Вы неплохо умеете концентрировать внимание, уровень развития средний, логическое мышление развито. Вы делаете ошибки в нестандартных или запутанных случаях. Получив какой-нибудь вывод в результате рассуждения, не торопитесь принимать его за истину. Возьмите за правило перепроверять свои выводы, искать в них ошибки и просто слабые места. Не удивляйтесь, не возмущайтесь, если вас поправляют: возможно, за дело

Время 12:24


У меня вопрос - как же я с такими результатами ухитряюсь делать то, что я ухитряюсь делать??? Самой неясно.

(2 comments | Leave a comment)

July 10th, 2013


07:03 pm - Английский фольклор
я теперь читаю детскую литературу, очень понравилось:

Peter, Peter, pumkin-eater,
Had a wife but couldn't keep her.
He put her in a pumkin shell,
And there he kept her very well.

Обхохоталась. Лавры Чуковского не дают мне покоя, перевожу:

Месье кондитера жена
Из дома бегала одна,
Поэтому жену месье
Держал в коробке с монпасье.

Это что, вот если переведу достойно про колыбельку на верхушке дерева - мои переводческие амбиции будут удовлетворены с лихвой.

(6 comments | Leave a comment)

April 11th, 2013


04:59 pm - Вечное
Поздравляйте меня!
У меня день рождения.
39.
Ура!
(а вот тут - фотография меня и новорожденного, которому уже 3 месяца. Фотография сделана через скайп, поэтому качество - какое есть: http://timatkov.livejournal.com/

(10 comments | Leave a comment)

February 21st, 2013


06:34 pm
Вот всё-таки есть во мне что-то от филолога - меня завораживают жаргонные выражения.
"Выкладывать на животик" и "носить столбиком" - это теперь мои любимые выражения.
И угадайте почему. :)

(25 comments | Leave a comment)

January 31st, 2013


06:07 pm - Кто угадает, что это за город?
Кто угадает, тому супер-приз:
Ярославская земля. Беседка на набережной
«» на Яндекс.Фотках

(18 comments | Leave a comment)

December 12th, 2012


10:37 am - Ремонт
Я занимаюсь ремонтом.
На мне - куча крупных и мелких вещей, которые надо сделать\купить и переговоры со всеми контрактниками.
Прихожу в дом - там 3 команды рабочих: кладут полы, шпаклюют гараж, ремонтируют ванные. Всем чего-то от меня надо, и срочно - хорошо, если только зарплату, бывают более сложные вопросы.
Я в курсе всего, того, происходит у нас за щедраком, в подвале и над потолком.
Муж же мой в плане ремонта абсолютно парит в облаках. Приходя с работы, показывает мне разные углы, где он обнаружил непорядок.
Вчерашний диалог:
- Машенька, в какой-то момент придётся и это окно тоже заменить на двойное - от него очень холодно.
- Окно и так двойное, а если ты хочешь, чтобы от него не было холодно, его можно закрыть.
Вот повезло моему мужу с женой.

(Leave a comment)

> previous 10 entries
> Go to Top
LiveJournal.com